Teh One Who Knocks
05-21-2012, 06:10 PM
Gaa-ozhibii’ang Cynthia Boyd | Gaa-anishinaabewisidood Anton Treuer - Minn Post
http://i.imgur.com/ShezN.png
Ba-mawadishiwejig Bemijigamaag ani-niibing odaa-nandagikendaanaawaa bangii yo’ow inwewin.
Mii ezhiwebak noongom opime-ayi’ii ishkoniganing yo’ow nitam oodena imaa Misi-ziibiing ezhi-ginigawising ojibwemowin gakina gegoo imaa bimaadizing.
Miziwe go oodenaang ozhibii’igaade yo’ow inwewin waabanjigaadeg iw zhaaganaashiimowin, mii sa onjida. Wezhibii’igaadeg izhi-naadamaagemagad ezhichigewaad ji-bimaadiziiwinagak anishinaabemowin, geyaabi go enwewaad 60,000 anishinaabeg miziwe go Chimookomaaniwakiing miinawaa Zhaaganaashiiwakiing. Mii keyaa waa-nisidotaadiwaad chimookomaanag miinawaa anishinaabeg.
Mii onow ikidowinan dibishkoo go “boozhoo,’’ miinawaa anooj igo gegoo ikidowinan miziwe go adaawewigamigong, aakoziiwigamigong, endazhi-mawanji’iding, makade-mashkikiwaaboowigamigong, miinawaa gikinoo’amaadiiwigamigong.
Mii keyaa manaajitwaawaad miinawaa gaa gegoo inagindesinoon. Geget dash ishpendaagwad gii-ikido Bemijigamaag wenjibaad Michael Meuers, gaa-wiidookawaad Rachelle Houle ji-maajii’amowaad “Bemidji’s Ojibwe Language Project” ezhinikaadeg, gaa-maajiitaamagak imaa Shared Vision, endazhi-anokiiwaad ji-mino-nisidotaadiyang.
“Ishpenimowag anishinaabeg izhaawaad oodenaang waabandamowaad odinwewiniwaa ishkwaandeman,’’ ikido Meuers.
“Nimino-inaandomigoo izhaayaan Bemijigamaag miinawaa waabandamaan o’ow ishkwaandeming,’’ naasaabendang Lorna LaGue, endaad Gaa-waababiganikaag ishkoniganing beshowak 70 diba’iganan, miinawaa enokiid Indian Health Service endazhiikang anishinaabe-inwewinan.
150 anokiiwigamigoon
Noomaya gii-maajiitaamagad, noongom dash awashiime 150 anokiiwigamigoon dazhi-aabadadini.
Mii go noomaya 200 ojibwemowini-nabagisagoon meskwaandemagakin miinawaa wayaabishkaamagakin gii-ozhichigaadewan Bemijigamaag Gikinoo’amaadiiwigamigong ji-waabanjigaadeg miziwe go imaa endazhi-dibendaagoziwaad gikinoo’amaaganag, 18.5 bakwenaginzowaad anishinaabewiwaad. Bemijigamaag ate naawayi’ii imaa ishkoniganing Gaa-waababiganikaag, Miskwaagamiiwi-zaaga’iganiing, miinawaa Gaa-zagaskwaajimekaag.
Gikinoo’amaadiiwigamigong aabadadoon nayenzh igo ojibwemowin miinawaa zhaaganaashiimowin imaa nabagisagong. Gikendaagwad iw “aakoziiwigamigoons.” “Wisiniiwagmig’’ ozhibii’igaade endazhi-wiisiniwaad.
Wegimaawid imaa gikinoo’amaadiiwigamigong Brian Stefanich wiindamaage mii keyaa gikendaagwak manaaji’ind anishinaabe.
“Nawaj da-gikendaasowag gakina gikinoo’amaaganag. Manaaji’aawag gakina, miinawaa apiitendaagoziwag ongow anishinaabeg gikinoo’amaadiiwigamigong,’’ Stefanich ogii-wiindamawaan Associated Press. Gikinoo’amaadiiwinan ji-gikendaagwak inwewin miinawaa gaa-izhiwebak mewinzha daa-odaapinigaadewan miinawaa endaso-giizhig oshki-ikidowin izhi-nandagikendaagwad.
http://www.youtube.com/watch?v=RfU-oQlcrNg
Nawaj izhi-gikendaagwad owidi, ikido Noemi Aylesworth, debendang The Cabin Coffeehouse & Café ezhinikaadeg, mii wiinitam gaa-waabanda’iwed ojibwemowin oodenaang.
Ba-mawadishiwejig maamakaadendamoog
Wiinawaa dash ba-mawadishiwejig, “Maamakaadendamoog,’’ ikido. Gagwedwewag ji-mamoowaad iniw mazina’igaansan waabanda’igaadeg anishinaabemowin imaa adoopowining.
(Ominwendaanaawaan “zagime,’’ gemaa “zagimekaa,’’ ikido.)
Gaawiin eta obabaamendanziin zhooniyaakewin a’aw Aylesworth.
“Nimanaaji’aag anishinaabeg miinawaa odinwewiniwaa,’’ ikido, misawendang ji-bimaadiziiwinagak yo’ow inwewin ginwenzh gaa-aabadak owidi jibwaa-bi-dagoshinowaad ingiw meyagwejig.
Meuers, 67, mii o’ow gaa-onwaachiged.
Gii-tanakii Robbinsdale ishkweyang, miinawaa agongoonsiwi, minisinaabewi, miinawaa wemitigoozhiwi, Meuers ogii-wii-kikendaan anishinaabe-inwewinan gii-kogiid iwidi Hawaii ezhinikaadeg.
“Mii iniw ikidowinan miinawaa izhichigewinan gii-tagonigaade nimbimaadiziwining” iwidi Gichi-minising gii-ikido.
Aaniin dash ge-onji-aabadak ojibwemowin miziwe go, Meuers gii-naanaagadawendang, ginwenzh endazhiikang ogimaawiwin?
Miigwechiwi’aawag gekendaasojig John D. Nichols iwidi Gakaabikaang Gabe-gikendaasoowigamigong miinawaa Anton Treuer, Bemijigamaag Gabe-gikendaasoowigamigong gaa-ozhibii’ang niibowa mazina’iganan nawaj da-gikendaagwak anishinaabemowin miinawaa naadamaaged apane.
Meuers izhi-wiindamaage nawaj gikendaagwak onow ikidowinan, mii keyaa nisidotaagwak maakawaadak. Inashke, “gichi-aya’aa,” mii keyaa nisidotawind nawaj epiitizid. Ikwe nawaj epiitizid, “mindimooye,” mii wa’aw maawandooniged.
http://i.imgur.com/ShezN.png
Ba-mawadishiwejig Bemijigamaag ani-niibing odaa-nandagikendaanaawaa bangii yo’ow inwewin.
Mii ezhiwebak noongom opime-ayi’ii ishkoniganing yo’ow nitam oodena imaa Misi-ziibiing ezhi-ginigawising ojibwemowin gakina gegoo imaa bimaadizing.
Miziwe go oodenaang ozhibii’igaade yo’ow inwewin waabanjigaadeg iw zhaaganaashiimowin, mii sa onjida. Wezhibii’igaadeg izhi-naadamaagemagad ezhichigewaad ji-bimaadiziiwinagak anishinaabemowin, geyaabi go enwewaad 60,000 anishinaabeg miziwe go Chimookomaaniwakiing miinawaa Zhaaganaashiiwakiing. Mii keyaa waa-nisidotaadiwaad chimookomaanag miinawaa anishinaabeg.
Mii onow ikidowinan dibishkoo go “boozhoo,’’ miinawaa anooj igo gegoo ikidowinan miziwe go adaawewigamigong, aakoziiwigamigong, endazhi-mawanji’iding, makade-mashkikiwaaboowigamigong, miinawaa gikinoo’amaadiiwigamigong.
Mii keyaa manaajitwaawaad miinawaa gaa gegoo inagindesinoon. Geget dash ishpendaagwad gii-ikido Bemijigamaag wenjibaad Michael Meuers, gaa-wiidookawaad Rachelle Houle ji-maajii’amowaad “Bemidji’s Ojibwe Language Project” ezhinikaadeg, gaa-maajiitaamagak imaa Shared Vision, endazhi-anokiiwaad ji-mino-nisidotaadiyang.
“Ishpenimowag anishinaabeg izhaawaad oodenaang waabandamowaad odinwewiniwaa ishkwaandeman,’’ ikido Meuers.
“Nimino-inaandomigoo izhaayaan Bemijigamaag miinawaa waabandamaan o’ow ishkwaandeming,’’ naasaabendang Lorna LaGue, endaad Gaa-waababiganikaag ishkoniganing beshowak 70 diba’iganan, miinawaa enokiid Indian Health Service endazhiikang anishinaabe-inwewinan.
150 anokiiwigamigoon
Noomaya gii-maajiitaamagad, noongom dash awashiime 150 anokiiwigamigoon dazhi-aabadadini.
Mii go noomaya 200 ojibwemowini-nabagisagoon meskwaandemagakin miinawaa wayaabishkaamagakin gii-ozhichigaadewan Bemijigamaag Gikinoo’amaadiiwigamigong ji-waabanjigaadeg miziwe go imaa endazhi-dibendaagoziwaad gikinoo’amaaganag, 18.5 bakwenaginzowaad anishinaabewiwaad. Bemijigamaag ate naawayi’ii imaa ishkoniganing Gaa-waababiganikaag, Miskwaagamiiwi-zaaga’iganiing, miinawaa Gaa-zagaskwaajimekaag.
Gikinoo’amaadiiwigamigong aabadadoon nayenzh igo ojibwemowin miinawaa zhaaganaashiimowin imaa nabagisagong. Gikendaagwad iw “aakoziiwigamigoons.” “Wisiniiwagmig’’ ozhibii’igaade endazhi-wiisiniwaad.
Wegimaawid imaa gikinoo’amaadiiwigamigong Brian Stefanich wiindamaage mii keyaa gikendaagwak manaaji’ind anishinaabe.
“Nawaj da-gikendaasowag gakina gikinoo’amaaganag. Manaaji’aawag gakina, miinawaa apiitendaagoziwag ongow anishinaabeg gikinoo’amaadiiwigamigong,’’ Stefanich ogii-wiindamawaan Associated Press. Gikinoo’amaadiiwinan ji-gikendaagwak inwewin miinawaa gaa-izhiwebak mewinzha daa-odaapinigaadewan miinawaa endaso-giizhig oshki-ikidowin izhi-nandagikendaagwad.
http://www.youtube.com/watch?v=RfU-oQlcrNg
Nawaj izhi-gikendaagwad owidi, ikido Noemi Aylesworth, debendang The Cabin Coffeehouse & Café ezhinikaadeg, mii wiinitam gaa-waabanda’iwed ojibwemowin oodenaang.
Ba-mawadishiwejig maamakaadendamoog
Wiinawaa dash ba-mawadishiwejig, “Maamakaadendamoog,’’ ikido. Gagwedwewag ji-mamoowaad iniw mazina’igaansan waabanda’igaadeg anishinaabemowin imaa adoopowining.
(Ominwendaanaawaan “zagime,’’ gemaa “zagimekaa,’’ ikido.)
Gaawiin eta obabaamendanziin zhooniyaakewin a’aw Aylesworth.
“Nimanaaji’aag anishinaabeg miinawaa odinwewiniwaa,’’ ikido, misawendang ji-bimaadiziiwinagak yo’ow inwewin ginwenzh gaa-aabadak owidi jibwaa-bi-dagoshinowaad ingiw meyagwejig.
Meuers, 67, mii o’ow gaa-onwaachiged.
Gii-tanakii Robbinsdale ishkweyang, miinawaa agongoonsiwi, minisinaabewi, miinawaa wemitigoozhiwi, Meuers ogii-wii-kikendaan anishinaabe-inwewinan gii-kogiid iwidi Hawaii ezhinikaadeg.
“Mii iniw ikidowinan miinawaa izhichigewinan gii-tagonigaade nimbimaadiziwining” iwidi Gichi-minising gii-ikido.
Aaniin dash ge-onji-aabadak ojibwemowin miziwe go, Meuers gii-naanaagadawendang, ginwenzh endazhiikang ogimaawiwin?
Miigwechiwi’aawag gekendaasojig John D. Nichols iwidi Gakaabikaang Gabe-gikendaasoowigamigong miinawaa Anton Treuer, Bemijigamaag Gabe-gikendaasoowigamigong gaa-ozhibii’ang niibowa mazina’iganan nawaj da-gikendaagwak anishinaabemowin miinawaa naadamaaged apane.
Meuers izhi-wiindamaage nawaj gikendaagwak onow ikidowinan, mii keyaa nisidotaagwak maakawaadak. Inashke, “gichi-aya’aa,” mii keyaa nisidotawind nawaj epiitizid. Ikwe nawaj epiitizid, “mindimooye,” mii wa’aw maawandooniged.