I got a flight sim to work the same way...installing to C/ rather than program files.
That pisses me off Everything I've read about Fallout 3 says it won't run on Windows 7.....I just install the vanilla version, no mods and play offline.I should try and install to the root path and just see if the damn thing runs, thanks Nemo