You know, the more I think about it, the more that I lean towards maybe Hank knows/suspects more than he's letting on. Maybe his (mistaken...on purpose?) reference to The French Connection was his way of telling Walt that he doesn't want to have to kill/arrest Heisenberg because Hank knows/suspects that Walt is indeed Heisenberg?

Or maybe I'm getting too deep now